Growing once again.
   
















 
user:
pass:
   Sign Up
 




Anime Globe!



Anime Lyrics - The Only site you need for all your anime lyrics needs




Vote for Us!

Episodes List


The titles and most of the translations are by Hitoshi Doi.

Season 1

 #   Air Date  Title 
001 1992.03.07 Nakimushi Usagi no karei naru henshin 
	        [The crybaby Usagi's splendid transformation.] 
002 1992.03.14 Oshiokiyo! Uranai house ha youma no yakata 
	        [I'll punish you! The fortune house is a youma's mansion] 
003 1992.03.21 Nazono nemuribyou, mamore otomeno koisuru kokoro 
	        [The mysterious sleeping disease, protect the young girl's loving heart]
004 1992.03.28 Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou 
	        [Usagi will teach you! The way to get slim] 
005 1992.04.11 Youma no kaori! Shaneera ha aiwo nusumu 
		[Smell of a Youma! Love stolen by the Shaneera]
006 1992.04.18 Mamore koino melody! Usagi ha cupid 
		[The protective song of love! Usagi is Cupid]
007 1992.04.25 Usagi hansei! Star no michiha kibishii 
		[Usagi's reconsideration! The road to stardom is difficult]
008 1992.05.02 Tensai shoujoha youma nano? Kyoufuno sennoujuku 
		[Is the genius girl a youma? The scary brain-washing cram school.] 
009 1992.05.09 Usagi no sainan! Awate dokeini goyoujin 
		[Usagi's misfortune! Beware of the rushing clock] 
010 1992.05.16 Norowareta Bus! Honoo no senshi Mars toujou 
		[The cursed bus! The fighter of flames Mars appears] 
011 1992.05.23 Usagi to Rei taiketsu? Yume Land no Akumu 
		[Usagi and Rei face off? The nightmare of Dream Land] 
012 1992.05.30 Watashi datte karega hoshii! Goukasen no wana 
013 1992.06.06 Onnanokoha danketsuyo! Jadeite no saigo 
		[The girls are in unison! The end of Jadeite] 
014 1992.06.13 Aratanaru kyouteki, Nephrite mano monshou 
		[A new formidable enemy, the evil coat of arms Nephrite]
015 1992.06.20 Usagi aseru! Rei-chan hatsu date 
		[Usagi panics! Rei-chan's First Date]
016 1992.06.27 Junpaku dress no yume! Usagi hanayome ni naru 
		[Pure White Dress Dream! Usagi Becomes Bride]
017 1992.07.04 Model ha Usagi? Youma camera no nessha 
		[Model is Usagi? Focus of Demon Camera] 
018 1992.07.11 Shingo no junjou! Kanashimi no France ningyou 
		[Shingo's Love! Sorrow French Doll] 
019 1992.07.25 Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no love letter 
		[Usagi's so happy! Tuxedo Kamen's love letter] 
020 1992.08.01 Natsuyo Umiyo Seishunyo! Omakeni yuureimoyo 
		[Summer, Ocean, Youth! Also a ghost] 
021 1992.08.08 Kodomotachino yumemamore! Animeni musubu yuujou 
		[Protect the dreams of children! The friendship bound in anime] 
022 1992.08.15 Gekkano romance! Usagi no hatsu kiss 
023 1992.08.22 Nagareboshini negaiwo! Naru-chan no junai 
024 1992.08.29 Naru-chan goukyuu! Nephrite ainoshi 
025 1992.09.05 Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan 
026 1992.09.12 Naru-chan ni egaowo! Usagi no yuujou 
027 1992.10.10 Ami-chan he no koi!? Mirai yochi no shounen 
028 1992.10.17 Koino irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin? 
029 1992.10.24 Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei 
030 1992.10.31 Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki 
031 1992.11.07 Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi 
032 1992.11.14 Umino no kesshin! Naru-chan ha bokuga mamoru 
033 1992.11.21 Saigono Sailor Senshi Venus toujou 
034 1992.11.28 Hikari kagayaku ginzuishou! Tsukino princess toujou 
035 1992.12.05 Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako 
036 1992.12.12 Usagi konran! Tuxedo Kamen ha aku? 
037 1992.12.19 Mezase princess? Usagi no chintokkun 
038 1992.12.26 Yukiyo yamayo yuujouyo! Yappari youmamoyo! 
039 1993.01.09 Youma to pair? Hyoujou no jouou Mako-chan 
040 1993.01.16 Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna 
041 1993.01.23 Mou koikara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu 
042 1993.01.30 Sailor Venus no kako, Minako no hiren 
043 1993.02.06 Usagi ga koritsu? Sailor Senshi tachino oogenka 
044 1993.02.13 Usagi no kakusei! Choukako no message 
045 1993.02.20 Sailor Senshi shisu! Hisou naru saishuusen 
046 1993.02.27 Usagi no omoiha eienni! Atarashiki tensei 

Season 2 (Sailormoon R)
Ail and Ann stories

047 1993.03.06 Moon fukkatsu! Nazono alien shutsugen 
048 1993.03.13 Aito seigi yue! Sailor Senshi fukkatsu 
049 1993.03.20 Shiroi baraha dareni? Tsukikage no knight toujou 
050 1993.04.10 Usagi no kiki! Tiara sadou sezu 
051 1993.04.17 Atarashiki henshin! Usagi power up 
052 1993.04.24 Nerawareta enji! Venus daikatsuyaku 
053 1993.05.01 Mamoru to Usagi no baby sitter soudou 
054 1993.05.08 Bunkasai ha watashino tame!? Rei joou nesshou 
055 1993.05.22 Tsukikage ha Seijuurou? Moeru Mako-chan 
056 1993.05.29 Mamoru no kiss ubae! Ann no shirayukihime sakusen 
057 1993.06.05 Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi 
058 1993.06.12 Surechigau aino kokoro! Ikari no makaiju 
059 1993.06.19 Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu 
 
Chibi Usa and Black Moon stories

060 1993.06.26 Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazono shoujo 
061 1993.07.03 Usagi dai shock! Mamoru no zekkou sengen 
062 1993.07.10 Senshi no yuujou! Sayonara Ami-chan 
063 1993.07.24 Onnaha tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza 
064 1993.07.31 Ginzuishou motomete! Chibi Usa no himitsu 
065 1993.08.14 Koi no Ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu 
066 1993.08.21 Usagi no oyagokoro!? Curry na sankaku kankei 
067 1993.08.28 Umiyo shimayo bakansuyo! Senshi no kyuusoku 
068 1993.09.11 Chibi Usa wo mamore! 10 senshi no daigekisen 
069 1993.09.25 Mezameyo nemureru bishoujo! Mamoru no kunou 
070 1993.10.02 Ai no honoo no taiketsu! Mars vs Cooan 
071 1993.10.16 Yuujou no tame! Ami to Beruche gekitotsu 
072 1993.10.30 Hijou no Rubeus! Kanashimi no yonshimai 
073 1993.11.06 UFO shutsugen! Sarawareta Sailor Senshi tachi 
074 1993.11.13 Rubeus wo taose! Uchuukuukan no kessen 
075 1993.11.20 Nazo no shin senshi Sailor Pluto toujou 
076 1993.12.04 Ankoku no maryoku! Esmeroodo no shinryaku 
077 1993.12.11 Omoiha onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi 
078 1993.12.18 Venus Minako no nurse daisoudou 
079 1993.12.25 Artemis no bouken! Ma no doubutsu oukoku 
080 1994.01.08 Kyoufu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami 
081 1994.01.15 Ankoku gate kansei? Nerawareta shougakkou 
082 1994.01.22 Mirai he no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai 
083 1994.01.29 Shougeki no mirai! Demando no kuroki yabou 
084 1994.02.05 [Wiseman's Dark Hand. Destroy Chibi-Usa!] 
085 1994.02.12 Ankoku no joou Black Lady no tanjou 
086 1994.02.19 Safiiru zetsumei! Wiseman no wana 
087 1994.02.26 Ai to mirai wo shinjite! Usagi no kesshin 
088 1994.03.05 Hikari to yami no saishuukessen! Mirai he chikau ai 
089 1994.03.12 Usagi's final decision! Prologue to the new battle 

Season 3 (Sailormoon S)

090 1994.03.19 Chikyuu houkai no yokan? Nazono shinsenshi shutsugen 
091 1994.03.26 Ai no rod tanjou! Usagi no shinhenshin 
092 1994.04.16 Sutekina bishounen!? Ten'ou Haruka no himitsu 
093 1994.04.23 Usagi no akogare! Yuubi no tensai Michiru 
094 1994.04.30 Pure na kokoro wo mamore! Teki mikata mitsu tomoe ransen 
095 1994.05.07 Koi no otasuke ha Moon ni omakase 
096 1994.05.14 Reikokuna Uranus? Makoto no pinch 
097 1994.05.21 Mizu no labyrinth! Nerawareta Ami 
098 1994.05.28 Tomodachi wo sukue! Moon Uranus rengou 
099 1994.06.18 Otokono yasashisa! Yuuichirou Rei ni shitsuren? 
100 1994.06.25 Sailor Senshi wo yametai!? Minako no nayami 
101 1994.07.02 Usagi namida! Tanjoubi ni glass no kutsu wo 
102 1994.07.16 Ubawareta pure na kokoro! Usagi zettai zetsumei 
103 1994.08.06 Yattekita chicchana bishoujo senshi 
104 1994.08.20 Tomodachi wo motomete! Chibi Moon no katsuyaku 
105 1994.08.27 Power ga hoshii! Mako-chan no mayoi michi 
106 1994.09.03 Unmei no kizuna! Uranus no tooi hi 
107 1994.09.10 Geijutsu ha aino bakuhatsu! Chibi Usa no hatsukoi 
108 1994.09.17 Usagi no dance ha waltz ni notte 
109 1994.09.24 Shougeki no koku! Arakasareta otagai no shoutai 
110 1994.10.15 Uranus tachi no shi? Talisman shutsugen 
111 1994.10.22 Seihai no shinpi na chikara! Moon nidan henshin 
112 1994.11.05 Shin no kyuuseishu ha dare? Hikari to kage no chaos 
113 1994.11.12 Youki tadayou ie! Bishoujo Hotaru no himitsu 
114 1994.11.19 Idol daisuki! Nayameru Mimete 
115 1994.11.26 Chinmoku no kage!? Awaki Hotaru hino yurameki 
116 1994.12.03 Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru yuujou 
117 1994.12.10 Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no ouen 
118 1994.12.17 Makuu no Tatakai! Sailor Senshi no Kake 
119 1994.12.24 Chinmoku no Messiah Kakusei? Unmei no Hoshiboshi 
120 1995.01.07 Ijigen kara no Shinryaku! Mugen Gakuen no Nazo 
121 1995.01.14 Kokoro wo ubau youka! Daisan no majou Tellu 
122 1995.01.21 Ai wo Shinjite! Ami, Kokoroyasasiki Senshi 
123 1995.01.28 Hametsu no Kage! Chinmoku no Messiah no Mezame 
124 1995.02.04 Semari kuru Yami no Kyoufu! Kusen no 8 Senshi 
125 1995.02.11 Kagayaku Ryuusei! Saturn soshite Kyuuseishu 
126 1995.02.18 Atarashiki Seimei! Unmei no Hoshiboshi Betsuri no Toki 
127 1995.02.25 Senshi no Jikaku! Tsuyosa ha Jun na Kokoro no Naka ni 

Season 4 (Sailormoon SuperS)

128 1995.03.04 Unmei no deai! Pegasus no mau yoru 
129 1995.03.11 Super Henshin Futatabi! Pegasus no Power 
130 1995.03.18 Mamore Haha no Yume! W Moon no Shin Hissatsu Waza 
131 1995.03.25 Pegasus wo toraero! Amazon no Wana 
special 1995.04.08 Karei ni henshin? Nakimushi Usagi no Seichoukiroku 
		Haruka Michiru Futatabi! Bourei Ningyougeki 
		Chibi Usa no Bouken! Kyoufu, Kyuuketsuki no Yakata 
132 1995.04.15 Oniai no Futari! Usagi to Mamoru no Ai 
133 1995.04.29 Artemis no Uwaki? Nazo no Koneko Toujou 
134 1995.05.13 Makoto no Yuujou! Tenba ni akogareta Shoujo 
135 1995.05.20 Fureau kokoro! Chibi Usa to Pegasus 
136 1995.05.27 Mamoru wo mamore! Ninja Usagi no Yakimochi 
137 1995.06.03 Ayakashi no Mori! Utsukushiki Yousei no Izanai 
138 1995.06.10 Tengoku made hashire! Yume no Kuruma ni kakeru Ai 
139 1995.06.17 Mezase Nippon Ichi! Bishoujo Kenshi no Nayami 
140 1995.07.01 Mini ga Daisuki! Oshare na Senshi Tachi 
141 1995.07.08 Koi no Arashi! Minako no Futamata Daisakusen 
142 1995.07.15 Himitsu no Yakata! Ai no Menu wo Anata ni 
143 1995.07.22 Pegasus wo Shinjiru Toki! 4 Senshi no Super Henshin 
144 1995.08.12 Kirameku Natsu no Hi! Shiokaze no Shoujo Ami 
145 1995.08.19 Prima wo Nerae! Usagi no Ballet 
146 1995.08.26 Juuban Gai no Kyuujitsu! Mujaki na Oujosama 
147 1995.09.02 Unmei no Partner? Makoto no Junjou 
148 1995.09.23 Kyoaku no Kage! Oitsumerareta Trio 
149 1995.10.21 Yume no Kagami! Amazon Saigo no Stage 
150 1995.10.28 Amazoness! Kagami no Ura kara Kita Akumu 
151 1995.11.04 Shin no Power Bakuhatsu! Ami Kokoro no Shirabe 
152 1995.11.11 Honoo no Jounetsu! Mars Ikari no Chou Hissatsu Waza 
153 1995.11.18 Kyoufu no Haishasan? Parapara no Yakata 
154 1995.11.25 Yume Taiketsu! Minako to Makoto Zekkou Sengen 
155 1995.12.02 Kyoufu wo Koete! Jiyuu he no Jump 
156 1995.12.09 Yume wo Miushinawanaide! Shinjitsu wo Utsusu Kagami 
157 1995.12.16 Pegasus ga Kieta!? Yure Ugoku Yuujou 
158 1995.12.23 Pegasus no Himitsu! Yume Sekai wo Mamoru Bishounen 
159 1996.01.13 Chibi Usa no Chiisana Koi no Rhapsody 
160 1996.01.20 Otona ni Naru Yume! Amazoness no Touwaku 
161 1996.01.27 Ugoki Dashita Kyoufu! Yami no Joou no Mashu 
162 1996.02.03 Yami no Shingenchi Dead Moon Circus 
163 1996.02.10 Kagami no Meikyuu! Toraerareta Chibi Moon 
164 1996.02.17 Golden Crystal Shutsugen! Neherenia no Maryoku 
165 1996.02.24 Crystal no Kagayaku Toki Utsukushiki Yume no Chikara 
166 1996.03.02 Yume yo Itsu made mo! Hikari, Ten ni Michite  
 
Series 5 (Sailormoon Sailor Stars)

167 1996.03.09 Akumu no Hana wo Chirasu Toki! Yami no Joou Fukkatsu 
168 1996.03.23 Saturn no Mezame! Sailor 10 Senshi Shuuketsu 
169 1996.04.13 Noroi no Makyou! Akumu ni Torawareta Mamoru 
170 1996.04.20 Unmei no Ichiya! Sailor Senshi no Kunan 
171 1996.04.27 Ai Yueni! Hateshinaki Makai no Tatakai 
172 1996.05.04 Ai no Moon Power! Akumu no Owaru Toki 
173 1996.05.11 Wakare to Deai! Unmei no Hoshiboshi no Ryuuten 
174 1996.05.18 Gakuen ni Fuku Arashi! Tenkousei ha Idol 
175 1996.05.25 Idol wo Mezase! Minako no Yabou 
176 1996.06.08 Fighter no Shoutai! Shougeki no Chouhenshin 
177 1996.06.15 Hoshi ni Takusu Yume to Roman! Taiki no Henshin 
178 1996.06.22 Luna ha Mita!? Idol Yaten no Sugao 
179 1996.06.29 Teki? Mikata? Star Lights to Sailor Senshi 
180 1996.07.13 Yobiau Hoshi no Gagayaki! Haruka tachi Sansen 
181 1996.07.20 Seiya to Usagi no Doki Doki Date 
182 1996.08.03 Uchuu kara no Shinryaku! Siren Hirai 
183 1996.08.10 Shiryou no Sakebi? Kyoufu Camp no Kaijin 
184 1996.08.17 Futarikiri no Yoru! Usagi no Pinch 
185 1996.08.31 Taiki Zesshou! Shinjiru Kokoro wo Uta ni Komete 
186 1996.09.07 Chibi Chibi no nazo!? Osawagase Daitsuiseki 
187 1996.09.14 Kagayaku Hoshi no Power! Chibi Chibi no Henshin 
188 1996.10.12 Kyoufu he no Shoutai! Usagi no Yakan Hikou 
189 1996.10.19 Shimei to Yuujou no Hazama Sailor Senshi Tachi no Tairitsu 
190 1996.10.26 Akasareta Shinjitsu Seiya Tachi no Kako 
191 1996.11.09 Hikari no Chou ga Mau Toki! Atarashii Nami no Yokan 
192 1996.11.16 Yume Icchokusen! Idol Minako Tanjou!? 
193 1996.11.30 Ubawareta Ginzuishou! Kakyuu Princess Shutsugen 
194 1996.12.07 Ginga no Seisein. Sailor Wars Densetsu 
195 1996.12.14 Kakyuu Princess Shoumetsu! Galaxia Kourin 
196 1997.01.11 Ginga Horobirutoki! Sailor Senshi Saigo no Tatakai 
197 1997.01.18 Ginga no Shihaisha Galaxia no Kyoui 
198 1997.01.25 Kieyuku Hoshiboshi! Uranus tachi no Saigo 
199 1997.02.01 Kibou no Hikari! Ginga wo Kaketa Saishuukessen 
200 1997.02.08 Usagi no Ai! Gekkou Ginga wo Terasu 
 
 
All content on TuxedoMask.Com that doesn't fall under other copyrights is copyright by TuxedoMask.Com with all rights reserved. Please do not re-publish TuxedoMask.Com original content on other pages without seeking permission.

Kaitou Ace Princess Minako